2 Kings 6:28

Authorized King James Version

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

Word-by-Word Analysis
#1
אָֽמְרָ֣ה
said
to say (used with great latitude)
#2
לָ֥הּ
H0
#3
הַמֶּ֖לֶךְ
And the king
a king
#4
מַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#5
לָּ֑ךְ
H0
#6
אָֽמְרָ֣ה
said
to say (used with great latitude)
#7
הָֽאִשָּׁ֨ה
This woman
a woman
#8
הַזֹּ֜את
this (often used adverb)
#9
אָֽמְרָ֣ה
said
to say (used with great latitude)
#10
אֵלַ֗י
near, with or among; often in general, to
#11
תְּנִ֤י
unto me Give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#12
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
בְּנִ֖י
my son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#14
נֹאכַ֥ל
and we will eat
to eat (literally or figuratively)
#15
הַיּ֔וֹם
him to day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#16
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#17
בְּנִ֖י
my son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#18
נֹאכַ֥ל
and we will eat
to eat (literally or figuratively)
#19
מָחָֽר׃
to morrow
properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources